...بر اساس اون نامه
!خرابه های بالای اون تپه نگورا اسم داره
بد هیجان زده شدی٬ نه؟
براچی نباشم؟
!جدیدا خیلی اتفاقات عجیبی برام میافته
!خیله خب٬ وقت ترکوندنه
!بزن بریم٬ هپی
!آی٬ سر
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
ویرایش
Laegolas
خب٬ کارمون چی بود؟
!دستگیر کردن سردسته ی احمقا
!سردسته شون یه نفره که لقب غاز، بهش دادن
!درخواست از طرف شهردار بوده
!پس باید پاداش خوبی بهمون بده
...لوسی٬ حرص و طمع
!کورت کرده
!خیلی گستاخی
!خیلی بد حرف میزنی هپی
.ارزا-سان
!بله٬ وندی
شهر خیلی ساکت نیست؟
.بگیریدشون
کمین کرده بودن؟
.تو
!نمیزاریم جلوتر برید
!با اردنگی میفرستیمتون تو دریا تا غذای ماهی ها بشید
.خب دیگه! من آتیشی شدم
.هدفمون فقط یه نفره
!سر دسته ی غازها
.اگر دستگیرش نکنیم از پاداش هم خبری نیست
!پول می خوام! پول می خوام
!حالت شیطانی اش فعال شده
.بگیریدشون
.حرکت کنید
چرا میای دنبال ما؟
ناسو همکارته٬ نه؟
!باید از شارلا محافظت کنم
ماهی می خوای؟
!به تو ربطی نداره
.انقدر هم درباره ماهی حرف نزن
.بیاید اینجا٬ شارلا، هپی
Tenryuu no Houkou !
!غرش اِژدهای آسمانی
!خیلی ظالمی٬ وندی
...ببخشید
!بیا اینجا بینم
می خوای منو غذای ماهی ها کنید؟
!پس بجاش خودم ازتون ماهی سرخ کرده درست می کنم
Karyuu no...
...غرش اِژدهای
Houkou !
!آتشین
...این دیگه از کجا اومد
!شرمنده٬ هپی
!سردسته تون رو رد کن بیاد
!یا از سر راهم برید کنار
تو کی باشی که رئیس مون رو بهت بدیم؟
!تحت تاثیر قرار گرفتم
!خیلی مَردید
!پس خودتون خواستید
این دیگه چیه؟
.بگیریدش
!حمله
...درباره مکان سردسته تون بهم بگید وگرنه
.لعنتی٬ زیاده روی کردم
!اوناهاشَن
!همینه
Karyuu no Yokugeki!
!غرش بال های آتشین
...خب
اربابتون٬ 'غاز' کجاست؟
چرا لخته؟
Lance !
!نیزه
.لعنتی! خیلی زیادن
Ice Make Floor !
!یخ ساز: زمین لغزان
خب٬ غاز کجاست؟
هوی گری٬ چه مرگته؟
!تو خط من اومدی
!یخ زدم
!طرف من نفرستش !سوختم
!از سر راهم برو کنار !یخ زدم
!سوختم! یخ زدم
!تمومش کنید
!بله
!سوختم
!حقته٬ تا دیگه منو نسوزونی
!ولی مثل اینکه باید کمکش کنم
!یالا
بگید غاز کجاست؟
!یا می زنم داغونتون می کنم
...حتی توی خطر
!هیکل خفنی داری
!دیوونه می کنه آدم رو
وقتی اینجوری می زنیشون چطور باید ازشون سوال کنم؟
.بهتره برگردی
چقدر زود؟
!باز شو
...دروازه ی شیر
!لوک
!سلام لوسی
!بسپارش به من
Regulus, Gatling gun !
!رگبار ستاره ای
!باید فکرش رو می کردم
چطور می تونی همچین چیزی بگی؟
!فقط یه نفر برا اعتراف گیری نیازه
درسته؟
!هپی٬ کمکم کن
نمی تونی یه فکری برای مرضِ حرکتیت بکنی؟
..غاز
(غاز) ...ضایع تر ار این نمیشه
!بسپارش به من
!لوسی
!بد جو گیر شده
!می گمت صبر کن
!خوبه٬ دیگه نمی تونه جلوتر بره
!دیگه وقت پاداش گرفتنه
چی شد؟
!پاداش من نرو
چطور ممکنه آخه؟
...هم شهر رو داغون کردید
.هم گذاشتید از دستتون فرار کنه
!بله. همش تقصیر منه
.آقای شهردار٬ واقعا متاسفیم
...ولی اون دزدها
!هیچ عذری پذیرفته نیست
...فیری تیل یا هرچی که هست
.بجای این اسم های قلنبه سلنبه٬ وظیفه تون رو درست انجام بدید
!پول مفت ندارم به کسی بدم
...بچه ها
!ببخشید. تقصیر من بود
.نگران نباش. همیشه پشتت هستیم
.هیچ وقت فکر نمی کردم بتونی حرف قشنگ بزنی ناتسو
...منظورت این نبود که
!برگردیم و استاد تنبیهمون کنه
!شارلا
!برمی گردیم
..فکر کردم دیگه برنمی گردی
...معذرت می خوام
قرار بود برا همیشه با هم بمونیم٬ درسته؟
...هنوز درحال بررسی قدرت جادوییِ عجیبی که در کو ه های فیوره
.رویت شده٬ هستیم
.گذشته از اون٬ گزارشاتی مبتنی بر از بین رفتن دو کوه به دستمون رسیده
نکته ی دیگری که شایان ذکر هست٬ در باره ی نیرویی هست که کشف کردیم
.بدترین حالتی که میشه در نظر گرفت٬ وجود ردپای زرف هست
...ردپای زرف
...میشه به این مدارک استناد کرد اما
...محض اطلاع٬ این قدرت برای نابود کردن دنیا کافیه
!فعلا نیازی نیست موضوع رو جدی بگیرید
.فقظ می خواستیم نقطه نظرات رهبران انجمن ها رو بدونیم
.به همین دلیل اینجا جمع شدید
.وقتی میرسن اون بالا بالاها یاد میگیرن قلنبه سلنبه حرف بزنن٬ والا
.روت حساب می کنم
.یکی بخری یکی هم مجانی بهت میدم
!بالاخره برگشتیم
!بهتر از ماگنولیا پیدا نمیشه
...میگم
.قبل اینکه بیام انجمن یه سر میرم خونه
.می خوام دوش بگیرم
!بعدا میبینمتون
!معلوم بود به زور می خنده
...لوسی-سان
...نگرانش نباشید
.با اون چیزی که من ازش دیدم٬ زودی خوب میشه
!برگشتیم
...به سلامتی
!سلام٬ ناتسو
اینبار چطور بود؟
!کلا گند زدیم و اومدیم
!خوش اومدی٬ گری-ساما
!سلام جوبیا
!انجمن بدون گری-ساما مثل دریای بی آبه
.مثل اینکه دختر مو زرده هم این اطراف نیستش
چرا مِن مِن می کنی؟
!من من کردن یکی از نشونه های پیریه
پیر... پیری؟
استاد کجاست؟
!شورا جمعشون کرده دور هم
!به این زودی ها هم بر نمی گرده
...که اینطور
!خیله خب٬ دفعه ی بعدی بیشتر تلاش می کنم
!ایکلیار... ایکلیار
حالت خوبه؟
!خواهش می کنم به ایکلیار کمک کن
...قراره اینطور بشه
...وقتی اون یکی سنگ ققنوس رو بدست آوردیم
....می تونیم باهم یکیشون کنیم
.و بعد معجزه پدیدار میشه
.اون دختره با سنگ رو با بدبختی پیدا کردم
!چهارصدمین جشن سالانه ی شاهزادگیِ ورونیکا درحال نزدیک شدنه
...و در این جشن باید
...با ابهت تر٬ زیبا تر و قدرتمند تر از همیشه بنظر برسم و
!می خوام دو سنگ رو جلوی همه باهم یکی کنم
شاهزاده کیریم٬ می تونم بپرسم از دست من چه کاری ساخته ست؟
...می خوام انجمنتون کاربانکل(یاقوت آتشین)
.اون سنگ رو برام برگردونه
.پاداش کمی هم نصیبتون نمیشه
.و همینطور باید در طول مراسم از من محافظت کنید
.پاداشی هم که درنظر گرفتم براتون 400 میلیون بلی هست
!بش نمیاد اینقدر بسلفه
!خلاصه کلوم، باس دختره رو گیر بیاریم
!آب خوردن 400 میلیون میزنیم به جیب
!فرصت بهتر از این نمیشه
.چِیس
سنگ ققنوس؟
!چهره ی نیمه پنهان در تاریکی شب٬ کاربانکل درخشان
.بخاطر اعتبار انجمن هم که شده باید این ماموریت رو تموم کنیم
.نوش جونت
.ممنون
چرا انقدر گرسنه اس؟
اصلا کیه؟
.نمیدونم
.یجورایی آب زیر کاه بنظر میرسه
!بنظرم که دختر خوبیه
.فکر کنم خوشمزه باشه
چی میگی بابا؟
.بخاطر غذا ممنون
الان دیگه خوبی؟
.بله
.اگرم چیزی نمی خوردم بازم خوب میشدم
ایکلیار٬ چطور می تونی انقدر گستاخ باشی؟
.متاسفم
.منظوری نداشتم
!من مومون هستم و اینم ایکلیاره
.چند سال پیش پیداش کردم
!!چی شد؟
.لوسی هستم. از دیدنتون خوشحالم
.منم ناتسو ام
.اژدها کش آتشین ناتسو
.از دیدنت خوشبختم ایکلیار
منم هپی ام٬ ماهی می خوای؟
.بابت غذا سپاسگزارم
.بیا بریم مومون
!صبر کن
!شارلا
!جنگلی که داری میری خیلی خطرناکه
.ممکنه اتفاق بدی بیافته
...جنگل
...جنگل مرزی
...درستهُ در اعماق جنگل مرزی
.همونجاست
...جنگل مرزی
!بریم مومون
...ایکلیار
.صبر کن
.یه ثانیه واستا
کجا می خوای بری؟
.جنگل مرزی
!شنیدم کلی هیولا اونجاست و خیلی خطرناکه
.باید برم اونجا
چرا؟
.نمی دونم
!با اونکه نمی دونم ولی باید برم اونجا
.پس بزار کمکت کنیم
.هرچی نباشه جادوگریم
!از جادو خوشم نمیاد
.ایکلیار
!جادو فقط فلاکت و بدبختی بوجود میاره
جادو فقط فلاکت و بدبختی بوجود میاره؟
!همچین چیزی نیست
.باید باهات بیام
.منم میام
!کاری می کنم عاشق جادو بشی
.ماهم باهاتون میایم
!بهتر از بیکاریه
...بچه ها
میزاری باهامون بیان؟
!هنوزم بدرد نخوری
.وندی بیا درستش کن
.میگه چون اثرش زود تموم میشه نمی خواد
.تا به ایستگا ه باغ روز برسیم تحمل کن
!حالم داره بهم می خوره
اهل کجایی٬ ایکلیار؟
!چیزی یادم نیست
.مثل اینکه بخشی از حافظه ام رو از دست دادام
بیماری فراموشی داری؟
.فقط یه قسمتی ازش رو
...ولی هنوز چیزایی مثل
...از جادوگرا خوشم نمیاد و
.دوست ندارم کسی سوال پیچم کنه رو یادم هست
.خیلی بد شدی٬ ایکلیار
.متاسفم
.بلد نیست با مردم چطور رفتار کنه
.ولی خیلی دختر خوبیه
!خیلی حرف میزنی
اینا دیگه کی ان؟
!خیلی باحاله ها
!شهر پر از جادو ه
!هپی٬ بیا بریم یه چیزی بزنیم به بدن
!آی٬ سر
!غذا! غذا
!احمق
...بنظرم بهتره بریم یه هتل پیدا کنیم
!یکم استراحت کنیم تا تاریک تر نشده
!تا تحویل کلید اتاق کمی صبر بفرمایید
.مرسی از لطفتون
میگم چرا ارزا خوشحاله؟
!آخه یه لباس عروس از فروشگاه خریده
چی؟
چی شده؟
!هیچی
!!معلوم نیست چشه؟
نمیخوای دوش بگیری؟
.ایکلیار
.اگه از با من بودن خوشت نمیاد می تونم برم یه اتاق دیگه
.مشکلی نیست
.یه برقی تو چشمات می بینم که ازشون خوشم میاد
منظورت چیه؟
.چشمایی داری که می تونن غم آدم ها رو درک کنن
.نمیدونستم بین کسایی که از جادو استفاده می کنند همچین کسی هم باشه
ناراحتیِ... مردم؟
!مومون
...دوست دارید با رضایت تسلیم بشید یا
طعم ترس و فرار و شکار شدن رو بچشید؟
!انتخاب کنید
کی هستی؟
!به شما ربطی نداره
!ایکلیار٬ فرار کن
.ایکلیار
!ناتسو
!مثل اینکه هدف کسی هستی
!بالا سر
حالتون خوبه؟
!تیغ٬ طعم خون را بچش
!ایکلیار
!ناتسو٬ گری٬ هپی
هوی تو٬ کی هستی؟
به تو ربطی نداره اسمم چیه؟
!مردی بایست
!هپی تو برو سراغ لوسی
!آی٬ سر
!به سلامتی
!لعنتی
.کثافت
!پنجه ی آهنین
!حرکت کنین
!بگیر که اومد
!لعنتی
چرا در میری؟
چقدر خونسرده؟
.فیری... تیل
.رفتش
میشناختیش؟
چیزی یادت اومد؟
شماها حالتون خوبه؟
چی شد یه دفعه؟
.یکی دنبالشه
چی شده؟
...لوسی میگم
!عجب چیزی هستی ها
!میبینم که عادت لخت شدنت مصریه
!خیلی مردی که درک می کنی
!روتون رو برگردونید
...سریع به جنگل مرزی برو و
.جادوگری بنام کالارد رو پیدا کن
.سنگ رو بهش بده
.شاید اصلا بخاطر این سنگه دارن دنبالم می کنن
این سنگه؟
!واقعا قدرت خارق العاده ای با خودش داره
.تاحالا اسم کالارد به گوشم نخورده
ایکلیار٬ این سنگه چیه؟
.چیزی ازش نمی دونه
ولی همش کنارته٬ درسته؟
.حافظه ام رو کلا از دست دادم
...نمیدونم اهل کجام
...کی هستم
هدفم از زندگی چیه؟
...اگرچه
!جدیدا حافظه ام جسته و گریخته بیادم میاد
.فکر کنم این سنگ باید سرنخ اصلی باشه
...پس وقتیکه کالارد رو پیدا کردیم
.همه چی روشن میشه
.ایکلیار دیگه باید بدونه که کالارد کجاست
.میدونم
ولی هنوز نمی تونم بیاد بیارم که کالارد کیه؟
.خیلی وقته ندیدمش٬ بخاطر همین باید برم دنبالش
!اینو بگیر
!برو به جهنم
نمی خوای کمکشون کنی؟
.دیگه نمی تونم
!بیا چندتا ماهی بگیریم و بزنیم به چاک
!عجب ماهیِ خفنی
کجاش خفنه؟
.دروازه ی آکواریس٬ باز شو
!آکواریس
.بگیر که اومد
.برو جهنم
چطور جرات کردی منو تو این آب کثیف احضار کنی؟
لوسی٬ حالت خوبه؟
!الان جونم تو خطره
!این رمز نوشته ها برای محافظت در برابر هیولاها کار گذاشته شده
.شکاف درحال بزرگ شدنه
.یعنی داریم نزدیک میشیم
اخطار داده؟
کالارد اینجا زندگی می کنه؟
.خونه خیلی قدیمیه
.خرابه ای بیش نیست
!بس کن دیگه
چه کارگاه قدیمی ای؟
چی شده؟
...این
!بچگی هام
...یعنی اینکه
.ایکلیار برگرد عقب
.ایکلیار
!چیزی که می بینی عین واقعیته
.بالاخره زمان جست و جو رسید
...از بازماندگان دهکده ی آتش شنیدم که
...خوشبختانه زنده ای
.خیلی خوشحال شدم
...اگرچه هر بار که به تقدیرت فکر می کنم
پس اون کالارده؟
.ایکلیار
...دورانی که باهات زندگی کردم
.بهترین خاطرات رو برام گذاشتی
...هرچند که برای نجات دهکده ی آتش باید جادوگر بشی
.و من جادویی می دونم که می تونه قدرت سنگ ققنوس رو فعال کنه
ماموریت؟ فعال کردن جادو؟
.مطمئنم کشیش خوبی میشی
...ره باطل کردن طلسم رو با موفقیت پیدا کردم
.ولی نمی تونم ازش استفاده کنم
.راستش رو بخوای٬ بشدت مریض هستم
.فکر نمی کنم تا زمان برگشت تو زنده مونده باشم
.متاسفم ایکلیار
...کالارد-سان
...اون
...آرزویی دارم
!که حداقل چندتا دوست خوب پیدا کنی
...ایکلیار
.دختر عزیز تر از جانم
!پدر
.امکان نداره٬ همه جا رو گشتیم
.کالارد هیچ جایی جادوی باطل کننده رو ننوشته
.که اینطور
!مشکل اینه که جادو توی سنگ ققنوسه
!جادویی که کالارد زندگیش رو روش گذاشت تا بوجود بیارتش
.بهرحال٬ فکر نکم جادوی خوبی باشه
.راستشو بخوای منم تازگیا پدرم رو از دست دادم
.این اواخر هم اصلا کنارش نبودم
.آرزو کرد دوستای خوبی پیدا کنی
.بهترین آرزو همینه
دوستای خوب؟
.دوست دارم برا همیشه دوستت بشم
...مایل هستم به صورت کاملا رسمی از فیری تیل درخواست کمک کنم
.تا طلسم سنگ ققنوس رو بشکونیم
.درخواست پذیرفته شد
!بسپارش به ما
!تشکر می کنم
...جان های بسیاری برای مهر کردن ققنوس قربانی شد
.دو نیمه ی سنگ فرزند ققنوس را بوجود خواهد آورد
.وقتی اتفاق بیافته٬ صلح واقعی بوجود خواهد آمد
نمی دونم که خطرناکه یا نه؟
بشکونیمش؟
!عجب فکری کردی٬ هپی
Karyuu no Yokugeki !
!باله های آتشین
آخه چرا یکم فکر نمی کنی؟
عجب سنگ سفتی؟
...اگه راحت می شکوندیش
که همه زحمت هامون رو به باد میدادی؟
...ای بابا
گذشته از اینا٬ سر تیکه ی دوم سنگ چه بلایی اومده؟
...فکر کنم همون روزی که به دهکده حمله شد
.دزدیدنش
...ورو... نیکا
.میدونم کجاست
.ورونیکا یه کشور کوچیک تو شمال فیوره ست
کی هستید٬ لعنتیا؟
.ما کاربانکل هستیم
!حیوانی که آماده ی خون خواری در تاریکیِ شبه
!اسم من دیست هست
!ناتسو
!ناتسو-سان !سرتو بدزد
!کثافت
!سلام خوشکله
!کنون-ساما میخواد یکم باهات حال کنه
چی؟
!خوشکله.... کنون.... باهم
داره به گری-ساما ابراز علاقه می کنه؟
چطور جرات می کنی به گری ساما همچین چیزی بگی؟
چی؟ من؟
!حقتو میزارم کف دستت
.جوبیا از آب ساخته شده٬ این چیزا بی فایده س
گلوله ی جادویی؟
...اگر مردی
چرا کنار کشیدی؟
.ایکلیار رو میسپارم به تو
.باشه
!دیگه زیاده روی کردید
چی؟
تیتانیا؟
.در مقابل تعدیل کننده فقط یه دختر معمولی هستی
تجهیز آنی؟
!خیلی سریعه
.تجهیز آنی خیلی ساده تر از این حرفاس
!لعنتی
!جت٬ یالا برو استاد رو خبر کن
پس در غیاب من کی از لوی محافظت می کنه؟
.معلومه دیگه٬ اول لوی رو قایم کن بعد برو
!عجب فکری
...چرا من
...اوناهاش
!ایکلیار
!لوسی٬ مومون
...ایکلیار
.این زیبایی ابدی ست
نمی دونم دیست-کون چطور داره کارا رو انجام میده؟
!لعنتی
!ایکلیار رو گرفتن
.باید ازش محافظت می کردم
.حتما نجاتش میدم
.مومون٬ هنوز نمی تونی حرکت کنی
!چطور جرات کردن از فیری تیل بدزدنش
!دیگه کارشون تمومه
.هیچوقت نمی بخشمشون
!مثل اینکه انجمن رو کامل به فنا دادید
!پیری٬ گاجیل
!لیلی
!خیلی متاسفم
.در نبود شما بی مسئولیتی رخ داد
!استاد٬ جت به شما خبر داد
.جت؟ اصلا ندیدمش
.استاد٬ هرجا هستی دارم میام
...به دستور استاد
.در رابطه با اون قدرت جادوییِ مشکوک تحقیقاتی کردیم
.و بالاخره به ورونیکا رسیدیم
...ایکلیار هم همینو گفت
.که یعنی اونا همون کسایی هستن که دنبال سنگ ققنوس هستن
...انجمن کاربانکل که به فیری تیل حمله کرد
.سگ دست آموز شاهزاده ورونیکا ست
!ماموریت دزدیِ ایکلیار رو در مقابل پاداش بسیار زیادی قبول کردن
!ورونیکا ۴۰۰مین جشن سالیانه ی پادشاهی اش رو فردا برگزار می کنه
.شاهزاده کیریم قصد داره دو تکه سنگ رو درمقابل چشم مردم بهم بچسبونه
براچی؟
...بر اساس یک افسانه ی مرموزِ خانواده ی ورونیکا
...زمانی که دوتکه سنگ باهم یکی بشن
...ققنوسی که به خواب رفته، بیدار میشه
!و زندگی جاودان به شاهزاده کیریم عطا می کنه
زندگی جاودان؟
.دهکده ی آتش زندگی خیلی از مردمش رو برای مهر کردن ققنوس قربانی کرد
.اما در اصل با این کارشون فقط شیطان رو پرورش دادن
...اگه بتونیم یکی از تکه هارو مهر کنیم
.می تونیم ققنوس رو از بیدار شدن بازداریم
.پس بخاطر همین کالارد این همه مدت منتظر ایکلیار بوده
...کیریم قصد داره با استفاده از ققنوس زندگی ابدی بدست بیاره
.و بعد هرکاری که دوست داره می تونه انجام بده
...اگر جاودان بشه
.دیگه هیچوقت نمیمیره
.ولی همه ی آدمای اطرافش میمیرن
!عوضی
.واستا بینم
.باید ایکلیار رو نجات بدم
.وقتی بغلش کردم٬ گریه اش گرفت
.مثل بچه ها گریه میکرد
.سنگ و ققنوس اصلا برام اهمیت ندارن
.اون فقط یه دختر معمولیه
.از مرگ پدرش غمگین بود
...اون فقط یه دختر
.باشه٬ هرچی تو بگی لوسی
.ارزا افراد گروه رو خودت مشخص کن
.چشم
.قوی ترین هارو ببر
!از اونجایی که ورونیکا یه جامعه ی خودمحوره نباید بزاریم به یه جنگ تبدیل بشه
.می فهمم
.وندی ازت میخوام مرض حرکتی ام رو کنترل کنی
.باشه. باهاتون میام
.منم میام
.آی٬ سر
.شرایط رو در بدترین حالت ممکن فرض می کنیم
.سریع به مجلس برمیگردم تا همه رو از تصمیم مطلع کنم
...سلام خانوم خوشکله
.برای سنگ ققنوس هم تشکر می کنم
.باید یه تقدیر درست و حسابی از تو به عمل بیاد
.نباید ققنوس رو زنده کنی
.این چیزی نیست که انسان بتونه کنترلش کنه
.یه فکر هم برای کنترلش کردم
...تصمیم گرفتم که
.تورو برای مراسم فردا قربانی خواهم کرد
!فقط بایست و ببین
!دختره ی شیطان صفت
.فکر کنم اون آدما میان که اینو نجات بدن
.گروهم تو آماده باشه
.همه چی رو به تو میسپارم
افسانه نیست؟
...بعد از بیدار کردن ققنوس و بدست آوردن زندگی جاودان
.به احتمال زیاد برای کنترل کل فیوره اقدام کنه
!امکان نداره
چطور یه کشور به این کوچیکی همچین جراتی داره؟
اگه اینطور نیست. پس نظرت درباره قدرت جادویی مرموز اخیر چیه؟
.مودب باش٬ ماکاروف
باید نگران همچین کشوری باشیم؟
.دیگه وقتی نمونده
.به عنوان یک استاد، درخواستی دارم
،خواهش می کنم از قوانین امنیتی بین المللی ماده ی شماره 27 پیروی کنید
.برای حفاظت از جان و مال ساکنین
.دستور از بین بردن تهدیدات را خواستارم
.خواهش می کنم جلوی بیدار شدن ققنوس رو بگیرید
چطور جرات می کنی؟
.برای نتیجه بزار اول اطلاعات رو بررسی کنیم
.دارم میگم، اصلا وقت نداریم
...این خارجی های لعنتی
.چطور جرات می کنن شاهزاده رو دست بندازن
!به حکم از خون اجدادت به تو دستور می دهم که ظاهر شی
!در باز شو
.ایکلیار، داریم میام که نجاتت بدیم
...ایکلیار، هنوز جوونی
.نباید به این زودی بمیری
!فهمیدم
!برو بینم
.حالا می فهمم
...دارم میام
.بالاخره برگشتم
.بالاخره، زمانش رسید
.کی هستید؟ دروازه تا فردا بسته س
!فیری تیل هستیم، احمقا
!خیلی زر زر می کنید ها
.وقتی رفتید داخل، اول برید ایکلیار رو نجات بدید
!ای به چشم
!سرورم
...نگران نباش
.سگ های وفادارم کارشون رو میسازن
!برید دنبالشون
!فرار نکن
!بی پدر و مادر
تویی؟
.با خودم قرار گذاشتم وقتی دوباره دیدمت بهت بگم
چی رو؟
...هم بد سلیقه ای
!هم بلد نیستی چه لباسایی انتخاب کنی
...چه تصادفی
.منم می خواستم همینو بهت بگم
!بگیر که اومد
!فکر می کردم زن ها و بچه ها و گربه ها می تونن سرباز ها رو گول بزنن
!ولی اینا همشون عضو کاربانکل هستن
ترسیدی؟
...نه. تازه همین الان فهمیدم
!وقتی برای حفاظت از کسی می جنگی هیچ ترسی تو وجودت نمی مونه
.من و وندی اینا رو همینجا متوقف می کنیم
.لوسی، تو از بینشون فرار کن
.باشه. ممنون
.بریم
...قلعه در جنوب غربی قرار داره
چیز بهتری نداشتید که رو کنید؟
.سریع تر، جوبیا
.چشم
...با اینکه اوضاع خرابه
...ولی چون می تونم کنار گری-ساما باشم
.خیلی خوشحالم
.بخواب رو زمین
.لعنتی
!گری-ساما خیلی شجاعه
خوشکله، وقت یکم حال و هول داری؟
چطور جرات کردی با گری-ساما اون کارو بکنی؟
.با اینکه خیلی گنده ای ولی ازت نمی ترسم
!بخاطر اینکه رقیب عشقیِ منی
!آروم باش
!گری-ساما
براچی جلو این یارو لباسات رو کندی؟
دعوا زناشوییه؟
Slicer!
!تیغه
!نفله تون می کنم
ببین با شهر چی کرد؟
آتیش بازی؟
.ایکلیار، خواهش می کنم، زنده باش
.تو بایست بینم
!دروازه ی وارگو، باز شو
!وارگو
!پرنسس
قراره بخاطر خراب کردن جشن سالیانه تنبیه بشم؟
!چی میگی بابا! فقط کار اونا رو تموم کن
.چشم
.اینو بگیر
.پرنسس، راه باز شده
.مرسی
.مراقب باش
.از اینکه کنار ایکلیار هستم خیلی خوشحالم
.مومون
.باید یطوری لطفش رو جبران کنم
.باید برم و نجاتش بدم
!برو گمشو اون ور
!حروم زاده
!مومون
چقدر دیگه به مردم آسیب برسونی راضی میشی؟
!با یکی هم قد و قواره ی خودت در بیوفت
...تو را به مرگ محکوم می کنم
.سالاماندر
...ناتسو
.آدمایی مثل تو هیچوقت پیشرفت نمی کنن
.باطل شو
چرا تسلیم نمیشی؟
!خیلی ناز شدی
اهل کدوم دهکده ای؟
پس این سلیقه ی توئه؟
!خفه بینم
!پس اوپرا بازاره
.بخاطر اینکه قلب قوی ای ندارم می تونه سلاحم رو از بین ببره
.باید قوی تر بشم
.نمی تونی
.وقت تموم شدنه
.یالا دیگه، بیا بیرون
پس زیر آب بودی؟
...تقاص خراب کردن انجمنمون رو
!باید پس بدی
!بیا، بینم چند مَرده حلاجی
...اکسکالیبورِ
!یخی
.بریم جوبیا
!چشم
...عروس من
!تو دیگر به ققنوس تعلق داری
!من استحقاق مزدوج شدن را ندارم
...تا آخرین لحظه همسر من خواهی بود
چه چیز تو را هراسان کرده؟
.فکرشم نمی کردم که بیایم اینجا
...تا آخرین لحظه همسر من خواهی بود
چه چیز تو را هراسان کرده؟
درست گفتم؟
.فهمیدم
!بیا بینم
.مثل کیک عروسی تیکه تیکه ات می کنم
.چه دیالوگ ضایعی گفتی
چی؟ چرا نمی تونم باطلش کنم؟ چطور ممکنه؟
!آخرین ضربه س
...نتونستم لباس عروسش رو از بین ببرم
.حالا اون عروس میشه
.نه... اینطوریا هم نیست
...پنهان در تاریکی
...از هر گوشه
.درست مثل گناه
!لعنتی
.آسون بود
.الکی لقب فولاد سیاه رو ندادن بهم که
!از هر چیزی که فکرش رو بکنی سخت ترم
...حتی اگه ندونم کدوم سایه هستی
.مثل آب خوردن پیدات می کنم
هپی، حالت خوبه؟
.نگران نباش. هنوز می تونم پرواز کنم
.روت حساب می کنم
.باشه
!ایکلیار، لوسی
.بچه ها
همین الان...
.جشن رو آغاز می کنم
.درحال حاضر دوتا سنگ ققنوس رو دارم
.تمومش کن
!نباید بهم بچسبونیشون
.نمی دونه کی باید ساکت شه
.سرورم
بالاخره اومدی؟
.شروع می کنیم
.مراسم بیداری ققنوس جهت بدست آوردن قدرت عظیم رو شروع می کنم
.نباید ققنوس رو بیدار کنی
...تکه هایی که برای سالها از هم جدا بودن
!حالا بهم می چسبن
...برام اهمیت نداره که چی بشم
!..سنگ ها رو بهم نزن.. اینکارو نکن
!نباید انجامش بدی
!ایکلیار
!نه
.ناتسو و هپی، نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم
.قبلا هم بهتون گفتم که
.باید ایکلیار رو نجات بدم
!مومون
!ایکلیار، اومدم نجاتت بدم
...من
.خب!! یالا دیگه ققنوس
!خونی که باعث میشه جاودان بشم رو بهم بده
!خون رو بهم بده
!خیلی مسخره س
!که یکی مثل تو برای همیشه زندگی کنه
چی داری میگی؟
!من کسی ام که لیاقت زندگی ابدی رو دارم
دیست-کون؟
.از حالا به بعد من پادشاه هستم
.من پادشاه جاودان هستم
...اون نور
.نور بیداریِ ققنوسه
!استاد
...اون جعبه
!برگ برنده مونه
...پس شورای جادوگری، قبول کرد
.دزدیمش
.بیا بیرون، ققنوس
!بهت دستور میدم زندگی جاودان رو به من بدی
این دیگه چیه؟
!اینکه اصلا ققنوس نیست
!خون رو بهم بده، هرچی که می خواد باشه
.خون ققنوس
!عجب قدرتی داره
!هنوز زنده س
!ایکلیار
مومون کجاست؟
!گفت میاد و نجاتت میده، بعد پرید تو آتیش
!ناتسو
!سریع ایکلیار رو ببر جای امن
!باشه
!هیچ جای امنی نیست
...اگر هرچه زودتر نتونیم ققنوس رو متوقف کنیم
.همه میمیرن
!ناتسو
.فهمیدم
!بزن بریم، هپی
!آی سر
!ققنوس، زندگی جاودان بهم بده
!همین الان خون رو بهم بده
خونی که ازش حرف میزنی اشک ققنوس در زمانی که طلسمش باطل میشه هست
!داری وقتت رو هدر میدی
!دیست
!مزاحمم نشو
پس دنبال این بودی؟
!تحمل کن
.خونسردی خودتون رو حفظ کنید و از دستورات پیروی کنید
مگه جادوگر نیستی؟
نباید به بقیه کمک کنی؟
.ما جلوی هیولا رو می گیریم
کی هستید؟
!فیری تیل
!یالا، از این طرف
.باید وندی رو پیدا کنم تا بتونیم زود خوبت کنیم
!حالم خوبه
چی میگی؟
!لوسی، دیگه همه چی یادم میاد
...بعد از اینکه
.دهکده ی آتش از بین رفت ورونیکا ساخته شد
...در گذشته دهکده ی من همینجا بوده
...پس تو
.جاودان هستم
...چهار صد سال پیش، در اون شب
...با اینکه زندگی ات رو نجات میده ولی
.ماموریت بسیار سختی رو دوشت گذاشته میشه
.منو ببخش ایکلیار
.نباید مراسم سنگ ققنوس رو برگزار می کردیم
.ققنوس هیچوقت نباید بیدار بشه
.باید از اینجا جون سالم بدر ببری تا بتونی جادو رو باطل کنی
...اگه نتونی باطلش کنی
.باید سنگ ققنوس رو نابود کنی، هر طور که شده
.باید برای این ماموریت زنده بمونی
...هرچند، بخاطر تاثیرات خون ققنوس بوده که
.حافظه ام رو از دست دادم
...چاره ی دیگه ای نداشتم جز
.سرگردان بودن با اون سنگ
...این همه مدت
.همه دوستای با ارزشم مُردن
!چهارصد سال برای من خیلیه
...بخاطر همین گفتی: بعضی وقت ها جادو نکبت با خودش میاره
...بهتره اینطور بگیم که زندگی جاودان، جادویی هست که
!باعث میشه فقط غم و اندوه رو تجربه کنی
!بریم ایکلیار
!اینجا هم امن نیست
!من جاودان هستم
.چیزیم نمیشه
!امکان نداره
.ما تو انجمنمون هیچوقت دوستامون رو تنها نمیزاریم
.بی فایده س
!باید از پایه داغونش کنم
...ولی مگه میشه نزدیکش شد
دیست رو میگی؟
لعنت بهش، ارزا کجاست؟
!منتظر علامتم باش، میرم ایکلیار رو پیدا کنم
.بله
.تو دست و پایی
پس خون کجاست؟
.میخوام پادشاه جاودان و شکست ناپذیری بشم
چه پادشاهی؟ چه کشکی؟
!بی فایده س
.بالاخره گرفتمت
.خیلی حق به جانب حرف میزنی
مگه نمی بینی؟
!مردم ترسیدن
!ایکلیار
.دوباره همو دیدیم
اینجا چیکار می کنی؟
.شنیدم یه سنگ با ارزش اینجاست
.گفتم بیام و ببرمش و یه پولی به جیب بزنم
.ولی انگار اوضاع اصلا جالب نیست
تقدیر چیز عجیبیه، نه؟
...با اینکه دزد بی عرضه ای هستم
...اگه از دستت فرار نمی کردم
.الان مرده بودید
!وای، ترسناکه... من برم دیگه
!یادت نره لطفم رو جبران کنی
!قدرت اینو داری که با هر شخصیتی ارتباط قوی ایجاد کنی
!مثل همون موقعی که منو دیدی
!آدمایی مثل تو لیاقت پادشاهی رو ندارن
!پادشاه به لیاقت احتیاج نداره
!قدرت و زندگی همیشگی کافیه
...وقتی زندگی جاودان بدست آوردم، قدرت هم پشتش میاد
.و پادشاهی رو تصاحب می کنم
.معنی زندگی رو اشتباه فهمیدی
!خفه شو
...تویه کثافت، بدجور
...به لوسی آسیب رسوندی
.عمرا اگه ببخشمت
ناتسوئه؟
.روتو حساب می کنم، فرزندانم
Fairy machine gun, Leprechaun !
!شلیک ماورایی، لپرکان
Dark Ecriture... Zan !
!اِکریجِر تاریکی، زان
!ناتسو
!یالا، تمومش کن
چطور روت میشه به خودت بگی جادوگر فیری تیل؟
!خون ققنوس مال منه
...اگر از مرگ نمی ترسی
پس زندگی جاودان به چه دردت می خوره؟
.ناتسو، وقتشه
.کاری باهات می کنم که دیگه به هیچکس، آسیبی نزنی
!عالیه
!تمومش کرد؟
!آره، ولی هنوز مونده
!باید ققنوس رو متوقف کنه
!راست میگه
فقط همین از دست قوی ترینا بر میاد؟
کانا-سان
!مثل چی کتک خوردید
!بچه ها
.به عنوان استاد جایگزین، بهتون میگم به کجاش حمله کنید
!همه مردا باید بجنگن
!عجب چیزه بزرگیه
!خیلیه خب، بریم
!همه اومدن برای کمک
!بیا ما هم بریم
.آی سر
!اینو بگیر
...مرد... مرد... مرد
...بچه ها
.بنظر میرسه دوستای خیلی خوبی داری
.آره
مگه بهت نگفتم که تو هم دوست مایی؟
!پس به این احساس میگن خوشحالی
.خیلی وقت بود، فراموشش کرده بودم
.ایکلیار
!ایکلیار
!ققنوس داره همه قدرت رو جمع می کنه
...این موجود
!اوضاع بیریخته
!ناتسو، داره همه قدرت جادویی رو میبلعه
!تسلیم نشو، هپی
...چم شده؟ بدنم
...ققنوس داره قدرت جادوییِ
.همه رو میبلعه
!تا دنیا رو نابود کنه
!شوخی می کنی
...اگه اون از قدرت جادویی استفاده کنه
!اصلا نمی فهمم
!داره سعی می کنه بطور کامل به حالت اولش برگرده
.بخاطر همین باید خودش و دنیا رو با هم نابود کنه
!و بعد از این ماجرا، فقط ققنوس می مونه و ققنوس
چطور ممکنه؟
.بخاطر همین باید جلوش رو بگیریم
.فرقی نمی کنه چطور
!استاد
درست نمیگم، ایکلیار؟
...حالا که
ملت آتش نیست و قدرت باطل کردن جادو رو نداریم، پس باید چیکار کنیم؟
.نابودش می کنیم
...چهارصد سال قبل
جادوگر کالارد وسیله ای ساخت تا با استفاده ...از اون بشه با ققنوس مقابله کرد
!پیکان هاجا
!پدرت اینو به شورای جادوگری داده بود
پدرم؟
راه باطل کردن جادو رو پیدا کرده بوده؟
!وقتی اینو بهش شلیک کنیم، کاملا نابود میشه
.هرچند کسی که خون ققنوس رو نوشیده باهاش از بین میره
!چی؟
!وقتی علامت دادم، ارزا تیر رو شلیک می کنه
!ارزا همچین کاری نمی کنه
!جزئیات رو به ارزا نگفتم
.مسئولیت کاملش هم به عهده می گیرم
!کارتون رو انجام بدید و به منم فکر نکنید
!امکان نداره
!تورو خدا نکن
!استاد
!چیزی نیست، لوسی
!نه، نباید این کارو بکنن
.چهارصد سال زندگی کردم
.دیگه نمی خوام جاودان باشم
!راستشو بخوای جاودانگی واقعی در بجا گذاشتن خاطره های خوب هست
!چه با فیری تیل چه با تو
!هیچوقت فراموشتون نمی کنم
.ممنون لوسی
.مومون منتظرمه
!پیکان جادویی، شیطان رو در هم بکوب
!نـــــه
!ناتسو
!ایکلیار
!لعنتی
!لاکسوس
.اوضاع اصلا خوب نیست
.اگه اون بیاد پایین، همه میمیرن
!ناتسو، خواهش می کنم
!یکی کمکش کنه
!خیلی خوشحالم که تورو دیدم، لوسی
!پیشم بمون ایکلیار
.لوسی
.هیچوقت فراموشت نمی کنم
!نه
!ایکلیار
!ممنون ناتسو
!لوسی خیلی غمگینه
.خواهش می کنم، مراقبش باش
.دیگه باید بریم
.ممنون فیری تیل
!فکرشم نمی کردم، اینطوری بشه
...ایکلیار... ایکلیار
...ناتسو
ماهیت جادو، خوبیه یا بدی؟
...فرقی نمی کنه خوبی باشه یا بدی
.الان فقط یه جادو می خوام که اشک هام رو نگه داره
.ایکلیار وقتی داشت می رفت، خندون بود
...ناتسو
.نگران نباش
.ما همیشه باهات هستیم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه
Mr.Boss
Vizard
ویرایش
!چه جادوی زیبایی